Ausstellung "Licht und Dicht"

Quelle: VSS 01/2013

image1a Ausstellung "Licht und Dicht"
in Rheinfelden

von Margrit Dällenbach und
Esther Wanzenried

Karin Langendorf und Maria Lehner-Müller zeigten im Hause Salmegg in Rheinfelden Deutschland ihre Klöppel- und Drechslerarbeiten.

Bild:Grenadillschale mit Goldauflage, Karin Langendorf

Die ausgebildete Drechslerin und Holzbildhauerin Karin Langendorf präsentierte spezielle Schalen aus Rinderhorn und seltenen Hölzern. Von kleinen bis zu ausladenden, sich öffnenden Schalen konnte man bestaunen. Eine schwarze Schale aus Grenadillholz mit einer Blattgoldauflage stach besonders hervor. Als Drechslerin verstand sie es, die un­terschiedlichsten Formen der Klöppel in einer liegenden Präsentation zwischen Ahornblättern, die wie vom Winde verweht, sich dazugesellten, zu zeigen. Dem Thema treu bleibend waren große geklöppelte Schalen aus Hanf und Leinen zu bewundern.

image3Als Objektkünstlerin bewegt sie sich in der dritten Dimen­sion. Das zeigte sie mehrfach mit Köpfen aus Ton, Gips und Holz. Einige Gesichter schienen beim Betrachten lebendig zu werden.

Bild: Schale im Tüllgrund, Karin Langendorf

Maria Lehner-Müller, Klöppeldozentin aus Beatenberg BE, zeigte einen Ausschnitt ihres Schaffens der letzten zehn Jahren. Einerseits waren es sehr beeindruckende, fein gear­beitete traditionelle Spitzen auf dem Flachbrett wie auf der Rolle, andererseits einzigartige zeitgemässe Objekte. Die­se wurden mit den verschiedensten Materialien und Tech­niken hergestellt. So sind Spitzen entstanden, kombiniert mit Scherenschnitt, Edelstahldraht mit feiner Seide oder selber entworfene Silberteile. Die Farben wurden sehr gekonnt und harmonisch gewählt und zu einer Einheit zusammengefügt. Aus diesem vielfältigen und kreativen Schaffen sind Bilder entstanden und sehr faszinierende Raumobjekte in unterschiedlichen Grössen und Formen. Vom Holzobjekt über den Klöppel zur Spitze-Fragiles und Transparentes neben Schwerem und Kompaktem. In dieser Vielfalt zeigten sich die Handwerke und die unter­schiedlichsten künstlerischen Gestaltungsmöglichkeiten, die sich in heutiger Zeit daraus entwickeln.

Quelle: VSS 1/2013

Exposition: "Ajouré et Dense"

avec Karin Langendorfet Maria Lehner-Müller

Traduction : Mireille Finger

image2

Karin Langendorfet Maria Lehner-Müller exposaient, dans la maison Salmegg à Rheinfelden en Allemagne, leurs travaux de dentelle aux fuseaux et tournage sur bois.

Bild: Schale des Lebens, Maria Lehner-Müller

Karin Langendorf, formée en tournage et sculpture sur bois, présentait des coupes particulières en corne de bœuf et en bois rares. On pouvait admirer des coupes de petite taille et jusqu'à généreusement évasées. Une coupe noire de grenadille dorée à la feuille attirait particulièrement l'attention. Avec ses talents de tourneur, elle a su présenter, couchés entre des feuilles d'érable et semblant voler avec elles, des fuseaux de formes les plus diverses. Fidèles au thème, de grandes coupes en dentelle aux fuseaux de lin et de chanvre s'offraient à notre admiration.

Sculpteur, elle développe son art dans la troisième dimension et le démontre plus d'une fois avec des têtes de terre, de plâtre et de bois. Certains visages semblaient prendre vie sous nos regards.

image4

Maria Lehner - Müller, enseignante dentellière de Beatenberg BE, présentait une partie de sa création des dix dernières années. Il s'agissait d'une part d'impressionnantes dentelles traditionnelles travaillées avec beaucoup de finesse sur le coussin plat ou sur le rouleau, d'autre part d'objets contemporains exceptionnels. Ceux-ci ont été travaillés avec une très grande diversité de matières et de techniques. Des dentelles ont été ainsi créées, combinées avec des découpages de silhouettes, du fil d’acier avec de la fine soie ou des parties en argent de création personnelle. Choisies et harmonisées avec un grand savoir-faire, les couleurs étaient mises en scène pour créer une belle unité. De cette création riche et inventive sont nés des tableaux et des objets spatiaux de formes et grandeurs diverses absolument fascinants.

Bild: Mondlicht, Maria Lehner-Müller

De l'objet de bois en passant par le fuseau et jusqu'à la dentelle - le fragile et le transparent côtoyant le lourd et le compact. Dans cette multiplicité se présentaient les artisanats et les moyens de créations artistiques les plus divers qui s'en développent aujourd'hui.